آموزش تغییر اطلاعات کدیچه فیسکاله (آدرس، ایرادات…) | Modello AA4/8 Codice fiscale – تورینو پدیا | تجربیات زندگی، کار و امور اداری در تورین و ایتالیا

فهرست مطالب

درخواست تخصیص کد مالیاتی، اعلام تغییر اطلاعات و درخواست کارت/المثنی کارت سلامت

ویژه اشخاص حقیقی – فرم AA4/8

پیش‌نیازها

آگاه بودن از کدیچه فیسکاله خود یا همراه داشتن برگه کدیچه فیسکاله موقت از سفارت
پاسپورت و ویزا
کارت ایدنتیتا، در صورت داشتن رزیدنسا. این مدرک برای متقاضیان تازه‌وارد یا افرادی که آدرس رزیدنسا ندارند، اجباری نیست.

راهنمای تکمیل فرم

کد مالیاتی چیست، چه کاربردی دارد و چگونه دریافت می‌شود؟

کد مالیاتی (Codice Fiscale) شناسه هر شخص در روابط با ادارات دولتی ایتالیا و همچنین در روابط میان دستگاه‌های دولتی با سایر اشخاص یا نهادهای عمومی و خصوصی است.

به‌طور معمول، کد مالیاتی توسط سازمان درآمدهای مالیاتی ایتالیا (Agenzia delle Entrate) صادر می‌شود. این سازمان از طریق ارتباط با سامانه ثبت مالیاتی، اطلاعات لازم را از مراجع ذی‌صلاح دریافت می‌کند، از جمله:

شهرداری‌ها (Comuni): برای نوزادان، هنگام اولین ثبت در دفتر ثبت جمعیت ساکن؛
دفاتر واحد مهاجرت (Sportelli Unici per l’Immigrazione): برای اتباع خارجی که برای ورود به ایتالیا به‌منظور کار استخدامی یا پیوستن به خانواده درخواست داده‌اند؛
ادارات پلیس/کوئستورا (Questure): برای اتباع خارجی که درخواست صدور یا تمدید اجازه اقامت می‌کنند.

شخصی که هنوز کد مالیاتی ندارد، می‌تواند با استفاده از این فرم، تخصیص کد مالیاتی را از Agenzia delle Entrate درخواست کند.

کسی که قبلاً کد مالیاتی دارد نیز می‌تواند از این فرم برای موارد زیر استفاده کند:

اعلام تغییر برخی اطلاعات، مانند مشخصات هویتی یا محل اقامت؛
درخواست کارت کد مالیاتی؛
درخواست المثنی کارت سلامت (Tessera Sanitaria).

این فرم برای چه مواردی استفاده می‌شود؟

درخواست می‌تواند به دو شکل انجام شود:

۱. درخواست برای خود شخص – درخواست مستقیم

در این حالت، فرم همراه با یک مدرک شناسایی معتبر ارائه می‌شود.

۲. درخواست برای شخص ثالث

موارد زیر در این گروه قرار می‌گیرند:

درخواست والدین یا سایر نمایندگان قانونی برای شخص زیر سن قانونی یا فردی که اهلیت قانونی محدودی دارد؛
درخواست شخصی که موظف است در اظهارنامه مالیاتی، کد مالیاتی یکی از اعضای خانواده تحت تکفل را برای استفاده از تخفیف‌های مالیاتی اعلام کند؛
درخواست وارث برای شخص متوفی، برای مثال جهت ارائه اظهارنامه ارث؛
درخواست نهادها یا انجمن‌های فعال در زمینه کمک‌های اجتماعی برای یک تبعه خارجی در شرایط دشوار؛
درخواست مؤسسات بازداشت، از جمله زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها، برای زندانی‌ای که قرار است مشغول به کار شود یا برای اهداف دیگر؛
درخواست مراجع قضایی، از جمله دادگاه‌ها، یا شرکت Equitalia Giustizia SpA برای وصول مطالبات دولتی مربوط به هزینه‌های قضایی از شخص بدهکار؛
درخواست اشخاص یا نهادهایی که طبق قانون موظف به اعلام کد مالیاتی شخص ثالث هستند، مانند مؤسسات تأمین اجتماعی، بانک‌ها، انجمن‌های ورزشی و غیره، طبق ماده ۶ بند ۲ فرمان ریاست جمهوری شماره ۱۹۷۳/۶۰۵.

در چنین مواردی، متقاضی ـ یا در صورتی که متقاضی شخص حقیقی نباشد، نماینده او ـ باید درخواست را همراه با یک مدرک شناسایی معتبر ارائه کرده و همچنین اظهارنامه‌ای ارائه دهد که دلیل درخواست را تأیید کند.

اگر درخواست مربوط به فرد زیر سن قانونی یا شخصی با اهلیت قانونی محدود باشد، والد یا سایر نمایندگان قانونی باید:

مدرک شناسایی معتبر خود را ارائه کنند؛
مدرکی برای تأیید هویت شخصی که درخواست درباره او انجام می‌شود ارائه دهند.

در هر دو حالت، می‌توان شخص دیگری را برای تحویل درخواست وکالت/نمایندگی داد.

نماینده باید:

مدرک شناسایی معتبر خود را ارائه دهد؛
یک نسخه از مدرک شناسایی متقاضی را ارائه کند؛
اگر متقاضی شخص حقیقی نباشد، نسخه مدرک شناسایی نماینده متقاضی را ارائه کند.

اداره مربوطه از تمام مدارک ارائه‌شده نسخه تهیه کرده و آن‌ها را نگهداری می‌کند.

فرم باید با حروف خوانا و بزرگ (Stampatello) و در تمام قسمت‌های مربوطه تکمیل شود و با خودکار مشکی پر شود. همچنین می‌توانید از نرم‌افزارهای ویرایش PDF برای تکمیل فرم استفاده کنید.

از کجا می‌توان فرم را تهیه کرد؟

فرم و راهنمای آن را می‌توان به‌صورت رایگان از وب‌سایت‌های زیر دریافت و چاپ کرد. چاپ سیاه‌وسفید نیز قابل قبول است:

www.agenziaentrate.it
برای راحتی کار شما می‌توانید این فرم را از اینجا دانلود کنید.

فرم را چگونه باید ارائه کرد؟

در صورتی که برای اولین بار می‌خواهید کدیچه فیسکاله درخواست دهید:

فرم را می‌توان به هر یک از دفاتر Agenzia delle Entrate ارائه کرد؛ ارائه از طریق نماینده نیز امکان‌پذیر است.

نشانی دفاتر Agenzia delle Entrate در وب‌سایت این سازمان موجود است.

برای افرادی که در خارج از ایتالیا اقامت دارند و کدیچه فیسکاله فعال دارند اما نیاز به تغییر اطلاعات دارند، فرم را می‌توان:

به نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی ایتالیا در کشور محل اقامت؛
به هر یک از دفاتر Agenzia delle Entrate

ارائه کرد.

برای مشاهده آموزش فعال‌سازی کدیچه فیسکاله اینجا کلیک کنید.

در صورتی که کدیچه فیسکاله فعال دارید، فرم را می‌توانید از طریق PEC یا ایمیل ارسال کنید.

اگر تمایلی به خواندن توضیحات کامل پر کردن این فرم ندارید، یکی از ۴ گزینه زیر را بسته به شرایط خود انتخاب کنید و مستقیماً فرم را پر کنید:

نمونه فرم پرشده برای تغییر اطلاعات کدیچه فیسکاله؛ آدرس محل زندگی یا رفع ایرادات مرتبط با نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد یا محل تولد
نمونه فرم پرشده برای درخواست کارت کدیچه فیسکاله؛ در صورت نداشتن، گم شدن یا خراب شدن کارت
نمونه فرم پرشده برای اشخاصی که فوت شده‌اند
نمونه فرم پرشده برای فرزندان تحت تکفل والدین
نمونه فرم پرشده برای فعال سازی کدیچه فیسکاله (تازه واردین)

بخش A – QUADRO A

بخش اول – نوع متقاضی

SEZIONE I – Tipologia richiedente

یکی از گزینه‌های زیر را علامت بزنید:

D – درخواست مستقیم

این گزینه زمانی انتخاب می‌شود که متقاضی شخصاً درخواست را برای خودش ارائه می‌کند.

T – درخواست برای شخص ثالث

این گزینه زمانی انتخاب می‌شود که نماینده متقاضی، درخواست را برای شخص متقاضی ارائه می‌کند.

فقط در صورتی که درخواست مربوط به تخصیص کد مالیاتی و فعال‌سازی اولیه باشد، یعنی در بخش A، بخش دوم، نوع درخواست «۱» باشد، باید در قسمت مربوطه مناسب‌ترین کد نوع متقاضی نیز طبق جدول زیر درج شود.

جدول تعیین نوع متقاضی

فقط برای درخواست تخصیص کد مالیاتی

درخواست مستقیم – نوع D

دانشجوی غیرمقیم برای ثبت‌نام در مدرسه یا دانشگاه
کارگر غیرمقیم
شخصی که به‌طور موقت در قلمرو ایتالیا حضور دارد
سایر انواع درخواست مستقیم

درخواست برای شخص ثالث – نوع T

والد یا شخصی که به‌جای او عمل می‌کند، برای فرد زیر سن قانونی
نماینده شخصی که اهلیت قانونی محدودی دارد
شخصی که موظف است کد مالیاتی یکی از اعضای خانواده تحت تکفل را در اظهارنامه مالیاتی برای استفاده از تخفیف‌های مالیاتی اعلام کند
وارث برای شخص متوفی، برای اظهارنامه ارث یا موارد دیگر
نهاد یا انجمن فعال در زمینه کمک‌های اجتماعی، برای تبعه خارجی در شرایط دشوار
مؤسسه بازداشت، زندان، بازداشتگاه و غیره، برای زندانی‌ای که باید مشغول به کار شود یا برای موارد دیگر
مراجع قضایی، از جمله دادگاه‌ها، یا Equitalia Giustizia SpA، برای وصول مطالبات دولتی مربوط به هزینه‌های قضایی از شخص بدهکار
اشخاص یا نهادهایی که طبق ماده ۶ بند ۲ فرمان ریاست جمهوری شماره ۱۹۷۳/۶۰۵ موظف به اعلام کد مالیاتی شخص ثالث هستند، مانند مؤسسات تأمین اجتماعی، بانک‌ها، انجمن‌های ورزشی و غیره
سایر انواع درخواست برای شخص ثالث

بخش دوم – نوع درخواست

SEZIONE II – Tipo richiesta

یکی از گزینه‌های مربوط به درخواست خود را انتخاب کنید.

۱ – تخصیص کد مالیاتی

ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE

برای درخواست صدور و تخصیص کد مالیاتی، این گزینه را انتخاب کنید.

شخصی که حق استفاده از خدمات سرویس سلامت ملی ایتالیا (SSN) را ندارد، می‌تواند هم‌زمان کارت کد مالیاتی را نیز با علامت زدن گزینه مربوطه درخواست کند.

توجه:

افرادی که تحت پوشش SSN هستند و برای تخصیص کد مالیاتی درخواست می‌کنند، نباید گزینه درخواست کارت سلامت را علامت بزنند؛ زیرا پس از اینکه اداره بهداشت محلی (ASL) اطلاعات مربوط به پوشش درمانی آن‌ها را به Agenzia delle Entrate اعلام کند، کارت سلامت به‌طور خودکار برای آن‌ها ارسال خواهد شد.

در مورد نوزادان تا یک‌سالگی نیز پس از تخصیص کد مالیاتی نیازی به علامت زدن این گزینه نیست. برای آن‌ها به‌طور خودکار یک کارت سلامت با اعتبار یک‌ساله ارسال می‌شود.

پیش از پایان اعتبار این کارت، اگر ASL مربوطه اطلاعات برخورداری کودک از خدمات درمانی را به Agenzia delle Entrate اعلام کند، کارت سلامت جدید با مدت اعتبار عادی صادر و ارسال می‌شود.

۲ – تغییر اطلاعات

VARIAZIONE DATI

برای اعلام تغییر اطلاعات توسط شخصی که قبلاً دارای کد مالیاتی است، این گزینه انتخاب می‌شود.

تغییرات می‌توانند شامل موارد زیر باشند:

اطلاعات هویتی: تغییر اسم یا فامیل یا تغییر اطلاعات ثبتی که به اشتباه ثبت شده‌اند؛ برای مثال اگر تاریخ تولد شما به اشتباه درج شده یا اسم و فامیل شما به اشتباه ثبت شده باشد؛
محل سکونت در ایتالیا؛
محل اقامت در خارج از کشور.

در این حالت، درج کد مالیاتی الزامی است.

۳ – اعلام فوت

COMUNICAZIONE DECESSO

برای اعلام فوت شخص، لازم است:

کد مالیاتی شخص متوفی؛
تاریخ فوت

در فرم درج شود.

۴ – درخواست گواهی کد مالیاتی

RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE

برای درخواست گواهی رسمی کد مالیاتی، درج کد مالیاتی الزامی است. این درخواست برای افرادی است که همچنان کارت کدیچه فیسکاله دریافت نکرده‌اند و نیاز به گواهی جدید دارند. هر گواهی ۶ ماه اعتبار دارد.

۵ – درخواست المثنی کارت کد مالیاتی / کارت سلامت

RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA

برای درخواست المثنی کارت کد مالیاتی یا کارت سلامت، باید کد مالیاتی درج شود.

در صورتی که درخواست مربوط به المثنی کارت سلامت باشد، باید کد دلیل درخواست نیز مشخص شود:

سرقت یا گم شدن
عدم دریافت کارت
تعویض فنی کارت آسیب‌دیده یا خراب

توجه:

برای کارت سلامتی که تاریخ اعتبار آن در حال پایان یافتن است، نباید درخواست المثنی ارائه شود.

در صورتی که شخص همچنان حق استفاده از خدمات درمانی را داشته باشد، کارت جدید به‌طور خودکار صادر شده و به نشانی محل اقامت او ارسال می‌شود.

موارد خاص

۱. هنگام درخواست تخصیص کد مالیاتی، یعنی گزینه ۱، یا درخواست تغییر اطلاعات، یعنی گزینه ۲، می‌توان هم‌زمان گواهی کد مالیاتی را نیز درخواست کرد. در این حالت باید گزینه ۴ نیز علامت زده شود. همچنین شما می‌توانید از گزینه ۳ برای هم‌زمان با تغییر اطلاعات، برای دریافت کارت کدیچه فیسکاله در صورتی که تا به حال دریافت نکرده‌اید یا گم شده یا خراب شده باشد نیز اقدام کنید.

۲. اگر وارث برای شخص متوفی درخواست تخصیص کد مالیاتی ارائه کند، یعنی گزینه ۱ با نوع متقاضی ۱۳، باید گزینه ۳ نیز علامت زده شده و تاریخ فوت درج شود.

بخش B – مشخصات هویتی

QUADRO B – DATI ANAGRAFICI

توجه: اطلاعات این بخش برای تمام انواع درخواست‌ها اجباری است.

نام خانوادگی و نام – COGNOME / NOME

نام خانوادگی و نام باید:

بدون مخفف؛
دقیقاً مطابق مدرک شناسایی؛
با حروف بزرگ و خوانا؛
بدون عناوین افتخاری یا سایر عناوین

نوشته شوند.

در هر یک از قسمت‌های نام و نام خانوادگی باید حداقل یک حرف درج شود.

در تکمیل فرم نباید از نویسه‌های ویژه استفاده شود. برای مثال، نام خانوادگی:

Müstafa

باید به شکل:

Mustafa

نوشته شود.

برای تبدیل نویسه‌های ویژه به حروف الفبای لاتین، باید به فرمان وزیر اداره عمومی و نوآوری مورخ ۲ فوریه ۲۰۰۹ مراجعه شود.

جنسیت – SESSO

یکی از حروف زیر را وارد کنید:

F = زن
M = مرد

شهر یا کشور خارجی محل تولد

COMUNE (o Stato estero) DI NASCITA

نام شهر محل تولد باید به‌صورت کامل نوشته شود.

اگر محل تولد در خارج از ایتالیا است، نام کشور را وارد کنید.

استان – PROVINCIA

کد اختصاری استان مطابق کد مورد استفاده در پلاک خودروها درج شود.

مثال:

Roma = RM

اگر شخص در خارج از ایتالیا متولد شده است، مثلاً ایران، عبارت:

درج شود.

تاریخ تولد – DATA DI NASCITA

تاریخ تولد باید به‌صورت عددی و به ترتیب زیر نوشته شود:

سال – ماه – روز

مثال:

۷ مارس ۲۰۱۰:

۰۷ ۰۳ ۲۰۱۰

بخش C – محل اقامت ثبت‌شده / اقامتگاه مالیاتی

QUADRO C – RESIDENZA ANAGRAFICA / DOMICILIO FISCALE

افرادی که در ایتالیا اقامت دارند باید نشانی محل اقامت رسمی و ثبت‌شده خود را وارد کنند.

افرادی که در خارج از ایتالیا اقامت دارند باید اقامتگاه مالیاتی (Domicilio fiscale) خود را درج کنند.

اقامتگاه مالیاتی عبارت است از محلی که شخص در آن درآمد کسب می‌کند. برای دانشجویان می‌توانید آدرس محل سکونت دائمی و فعلی خود را وارد کنید؛ حتی اگر رزیدنسا ندارید اما قرارداد ثبتی دارید، می‌توانید از آن استفاده کنید. توجه داشته باشید کارت مالیاتی به همین آدرس و به صندوق پستی که نام شما روی آن درج شده باشد ارسال می‌شود.

اگر درآمد در چند شهرداری مختلف ایجاد می‌شود، باید محلی درج شود که شخص در آن بیشترین میزان درآمد را کسب می‌کند، مطابق ماده ۵۸ فرمان ریاست جمهوری شماره ۱۹۷۳/۶۰۰.

اگر فرد مقیم خارج از کشور، اقامتگاه مالیاتی در ایتالیا ندارد ـ برای شهروندان ایتالیایی:

در صورت وجود، محل اقامت موقت او در ایتالیا درج می‌شود؛
اگر چنین محلی نیز وجود نداشته باشد، این بخش تکمیل نمی‌شود.

با این حال، افراد مقیم خارج از ایتالیا در هر صورت موظف‌اند بخش D – اقامت در خارج از کشور را در تمام قسمت‌ها تکمیل کنند.

در حالت خاصی که اقامتگاه مالیاتی با تصمیم رسمی اداره مالیاتی، طبق ماده ۵۹ فرمان ریاست جمهوری شماره ۱۹۷۳/۶۰۰ تعیین شده باشد، این بخش تکمیل نمی‌شود.

نحوه درج نشانی

نشانی باید به‌طور کامل نوشته شود، از جمله:

خیابان یا میدان؛
شماره پلاک؛
ساختمان؛
راه‌پله؛
شماره واحد؛
محل؛
بخش یا ناحیه؛
کیلومتر؛
و هر اطلاعات دیگری که برای شناسایی دقیق و بدون ابهام نشانی لازم باشد.

اجزای نشانی باید در قسمت‌های جداگانه مربوط به موارد زیر درج شوند:

نوع معبر؛
نام معبر؛
شماره پلاک؛
بخش/سایر اطلاعات.

مثال ۱

نشانی:

VIA PARIGI 51/B – FRAZ. PRATOLUNGO

به این صورت تکمیل می‌شود:

نوع معبر: VIA
نشانی/نام معبر: PARIGI
شماره: ۵۱/B
نام مندرج بر روی زنگ یا درب خانه: FRAZ. PRATOLUNGO

مثال ۲

نشانی:

PRESSO BIANCHI – CORSO ITALIA 10 PAL. A

به این صورت درج می‌شود:

نوع معبر: CORSO
نشانی/نام معبر: ITALIA
شماره: ۱۰ PAL. A
نام مندرج بر روی زنگ یا درب خانه: PRESSO BIANCHI

کد اختصاری استان باید همان کدی باشد که در پلاک خودروها استفاده می‌شود.

مثال:

Torino = TO

بخش D – اقامت در خارج از کشور

QUADRO D – RESIDENZA ESTERA

تکمیل این بخش برای افرادی که مقیم ایتالیا نیستند الزامی است.

در این بخش باید اطلاعات زیر درج شود:

کشور خارجی؛
ایالت / استان / شهرستان؛
شهر یا محل اقامت؛
کد پستی؛
نشانی محل اقامت در خارج از کشور.

اطلاعات باید بدون مخفف‌نویسی درج شوند.

بخش E – سایر کدهای مالیاتی احتمالی که قبلاً تخصیص داده شده‌اند

QUADRO E – EVENTUALI ALTRI CODICI FISCALI ATTRIBUITI

در این بخش باید هر کد مالیاتی دیگری که قبلاً برای شخص صادر شده است ذکر شود تا آن کدها به کد مالیاتی متناظر با مشخصات هویتی صحیح متصل شوند. این بخش در صورتی پر شود که کد مالیاتی قدیمی شما به دلیل تغییرات در مشخصات هویتی دچار تغییر شده است. در حالت عادی این بخش را خالی بگذارید.

مدارک پیوست

ALLEGATI

در این بخش باید مدارکی که همراه فرم ارائه می‌شوند فهرست شوند.

این مدارک باید نشان دهند که تمام شرایط و اطلاعات شخصی و عینی اعلام‌شده در فرم وجود دارند و صحیح هستند.

بهتر است بدین شکل پر شود

متقاضیان فعال‌سازی کدیچه فیسکاله:

PASSAPORTO – VISTO

پاسپورت و ویزا

متقاضیان دارای کدیچه فیسکاله فعال بدون رزیدنسا:

PASSAPORTO – VISTO/PERMESSO DI SIOGGIORNO – CONTRATTO DFI AFFITTO (OPTIONAL)

پاسپورت – ویزا یا کارت پرمسو دی سوجورنو – قرارداد خانه (اختیاری)

متقاضیان دارای کدیچه فیسکاله فعال و رزیدنسا:

PASSAPORTO – PERMESSO DI SIOGGIORNO/RICEVUTA DI PERMESSO DI SIOGGORNO + VECCHIO PERMESSO DI SIOGGIORNO – CONTRATTO DI AFFITTO – CARTA DI IDENTITA (optional)

پاسپورت – پرمسو دی سوجورنو یا رسید تمدید آن به همراه کارت قدیمی؛ در صورتی که کارت قدیمی گم شده، رسید denuncia از اداره پلیس – قرارداد اجاره خانه – کارت ایدنتیتا (اختیاری)

امضا

SOTTOSCRIZIONE

فرم باید توسط متقاضی امضا شود.

نکته هنگام امضا در تمام پرتیکاهای ایتالیایی: امضا باید خوانا، بدون خط‌خوردگی باشد و در زیر آن تاریخ، شهر و کشوری که در آن امضا شده درج شود.

مثال:

امضا:

Helena Ghorbani

۲۰/۱۲/۲۰۲۲

Torino – TO – Italia

در صورت نبود امضا، فرم فاقد اعتبار است.

اگر درخواست مستقیم باشد – نوع متقاضی D

چه متقاضی شخصاً فرم را تحویل دهد و چه از طریق نماینده، کافی است:

تاریخ را درج کند؛
فرم را امضا کند.

اگر درخواست برای شخص ثالث باشد – نوع متقاضی T

این حالت حتی در صورت تحویل فرم از طریق نماینده نیز برقرار است.

اگر درخواست‌کننده شخص حقیقی باشد، مانند:

والد برای فرزند نوزاد؛
نماینده شخص زیر سن قانونی یا شخص محجور؛
وارث برای شخص متوفی؛
و موارد مشابه؛

متقاضی باید:

کد مالیاتی خود را در قسمت «کد مالیاتی امضاکننده – Codice fiscale sottoscrittore» درج کند؛
تاریخ را بنویسد؛
فرم را امضا کند.

اگر درخواست‌کننده شخصی غیر از شخص حقیقی باشد، مانند:

بانک یا مؤسسه اعتباری؛
مؤسسه تأمین اجتماعی؛
مرجع قضایی؛
و موارد مشابه؛

کد مالیاتی آن نهاد باید در قسمت:

Codice fiscale richiedente diverso da persona fisica

درج شود.

علاوه بر آن، نماینده قانونی یا قراردادی نهاد باید:

کد مالیاتی شخصی خود را در قسمت Codice fiscale sottoscrittore وارد کند؛
تاریخ را درج کند؛
فرم را امضا کند.

وکالت / نمایندگی

DELEGA

اگر فرم از طریق نماینده ارائه شود، این بخش باید در تمام قسمت‌ها تکمیل شده و توسط شخصی که وکالت می‌دهد امضا شود.

شخص وکالت‌دهنده می‌تواند:

خود متقاضی؛ یا
اگر متقاضی شخص حقیقی نباشد، نماینده او

باشد.

نماینده‌ای که فرم را تحویل می‌دهد باید:

مدرک شناسایی معتبر خود؛
یک نسخه از مدرک شناسایی معتبر شخص وکالت‌دهنده

را ارائه کند.

هر دو مدرک باید در زمان ارائه فرم دارای اعتبار باشند.

نمونه فرم‌های تکمیل‌شده

نمونه فرم پرشده برای تغییر اطلاعات کدیچه فیسکاله

نمونه فرم پرشده برای تغییر اطلاعات کدیچه فیسکاله؛ آدرس محل زندگی یا رفع ایرادات مرتبط با نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد یا محل تولد

نمونه فرم پرشده برای درخواست کارت کدیچه فیسکاله

نمونه فرم پرشده برای درخواست کارت کدیچه فیسکاله؛ در صورت نداشتن، گم شدن یا خراب شدن کارت

توجه داشته باشید به هنگام درخواست میبایست نام شما بر روی صندوق پستی درج شده باشد در غیر این صورت کارت برگشت خورده و به دست شما نخواهد رسید.

شما میتوانید از طریق این لینک پلاک مخصوص صندوق پستی سفارش دهید.

مدت زمان دریافت کارت بین ۲ تا ۸ هفته میباشد بنابراین صبور باشید.

نمونه فرم پرشده برای اشخاصی که فوت شده‌اند

نمونه فرم پرشده برای فرزندان تحت تکفل والدین

نمونه فرم پرشده برای فعال سازی کدیچه فیسکاله (تازه واردین)

توجه! افراد تازه وارد نباید فرم را ایمیل کنند بلکه فرم را حضوری با وقت قبلی به اداره تحویل دهند، برای مشاهده کامل آموزش فعال سازی کدیچه فیسکاله اینجا کلیک کنید.

آموزش ارسال درخواست پس از تکمیل فرم

پس از تکمیل فرم، می‌توانید درخواست خود را از طریق ایمیل به آدرس dp.itorino@agenziaentrate.it یا از طریق PEC به آدرس dp.1torino@pce.agenziaentrate.it ارسال کنید.

پس از ارسال درخواست و گذشت چند روز، سرتیفیکت جدید را از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.

توجه داشته باشید مدارک ضمیمه‌ای را که در فرم اظهار کرده‌اید، به‌صورت اسکن‌شده و با فرمت PDF به ایمیل خود ضمیمه کنید. همچنین فرم AA4/8 باید پس از تکمیل، امضا شده و به همراه سایر مدارک ارسال شود.

می‌توانید از متن آماده زیر برای ارسال ایمیل استفاده کنید:

موضوع ایمیل را با توجه به نوع درخواست تغییر دهید!
variazione dei dati / variazione dell’indirizzo / correzione dei dati anagrafici / richiesta della tessera / altro
Oggetto: Richiesta variazione dati Codice Fiscale – Modello AA4/8 – [NOME E COGNOME]

Spett.le Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino,

mi chiamo [NOME E COGNOME], codice fiscale [CODICE FISCALE].

Con la presente trasmetto in allegato il Modello AA4/8, debitamente compilato e sottoscritto, unitamente alla documentazione indicata nel modulo, al fine di richiedere [INDICARE IL TIPO DI RICHIESTA: variazione dei dati / variazione dell’indirizzo / correzione dei dati anagrafici / richiesta della tessera / altro].

Chiedo cortesemente di procedere con la lavorazione della mia richiesta e di inviarmi, una volta completata la procedura, il nuovo certificato relativo al mio Codice Fiscale all’indirizzo e-mail dal quale invio la presente.

In allegato trasmetto:
– Modello AA4/8 compilato e firmato;
– copia del passaporto/documento di identità;
– copia del visto o del permesso di soggiorno, se applicabile;
– eventuali ulteriori documenti indicati nel Modello AA4/8.

Ringrazio anticipatamente per la disponibilità.

Cordiali saluti,
[NOME E COGNOME]
Codice Fiscale: [CODICE FISCALE]
Telefono: [NUMERO DI TELEFONO]
E-mail: [INDIRIZZO E-MAIL]

تورینوپدیا

راهنمای تازه واردین

آموزش پر کردن کیت ها و پرتیکا های ایتالیا

ایونت ها وپارتی ها

فروشگاه ها وتخفیفات

راهنمایسوپرمارکت ها

اپلیکیشن هایکاربردی

بار و رستورانگردی