اگر دوره تحصیلی یا پژوهشی خود را در ایتالیا به پایان رسانده‌اید و قصد دارید برای مدتی در ایتالیا بمانید و به دنبال کار بگردید، می‌توانید با توجه به شرایط پرونده خود برای Permesso di soggiorno per ricerca lavoro اقدام کنید.

در این آموزش نحوه پر کردن کیت پرمسو جست‌وجوی کار مخصوص دانشجویان و پژوهشگران را به‌صورت مرحله‌به‌مرحله و تصویری توضیح می‌دهیم.

در این نوع درخواست برخلاف تمدید معمول پرمسوی دانشجویی، علاوه بر Modulo 1 باید Modulo 2 نیز در کیت قرار بگیرد. بخش عمده Modulo 2 خالی می‌ماند و قسمت اصلی مورد استفاده، اطلاعات مربوط به Centro per l’Impiego است.

نکته مهم: این آموزش براساس نمونه مربوط به دانشجویان و پژوهشگرانی تهیه شده که از پرمسوی تحصیلی یا پژوهشی وارد مسیر جست‌وجوی کار می‌شوند بنابراین مدرک تحصیلی یا گواهی اتمام تحصیل و DID یا همان گواهی بیکاری از مدارک اصلی این آموزش هستند. شما در حین تحصیل مجاز به پرکردن این درخواست نیستید!

نکته مهم: در صورتی که در شرکت یا مغازه ای کار میکنید و قرارداد کاری دارید یا پارتیتا ایوا فعال دارید میبایست از طریق تبدیل پرمسو مستقیم از تحصیلی به کاری اقدام کنید. شما میتوانید از محل کار خود استعفا دهید یا پارتیتا ایوای خود را غیر فعال کنید و پس از ثبت وضعیت بیکاری در اداره کار پیدمونت اقدام به انجام این فرایند نمایید.

نکته مهم: این پرتیکا قابل تمدید نمیباشد، شما پس از دریافت کارت پرمسو مطابق با تاریخ انقضای کارت، یک سال فرصت دارید تا کار پیدا کرده و قرارداد کاری خود را آماده کنید شما همچنین میتوانید با باز کردن پارتیتا ایوا و انجام فعالیت های مالی به صورت خود مختار کیت پرمسوی کاری ارسال کنید.

پیش‌نیازهای درخواست پرمسو جست‌وجوی کار

• پاسپورت معتبر
• کارت فعلی Permesso di soggiorno (در صورتی که کارت مفقود شده کپی برگه دنونچا)
• Codice Fiscale
• آدرس محل سکونت در ایتالیا به همراه شماره پلاک، CAP و در صورت وجود Scala و Interno
• شماره تلفن ایتالیایی
• آدرس ایمیل فعال
• مدرک پایان تحصیل برای دانشجویان یا مدرک پایان دوره پژوهشی برای پژوهشگران یا گواهی اتمام تحصیل از دانشگاه.
• مدرک مربوط به Centro per l’Impiego و DID مطابق وضعیت پرونده
• Marca da bollo شانزده یورویی
• خودکار مشکی
• ۲ قطعه عکس پرسنلی برای روز مراجعه به Questura
• از مدارک موردنیاز یک سری کپی A4 خوانا تهیه کنید.

توجه: این پرتیکا نیاز به بیمه فعال ندارد بنابراین نیازی به خرید و تهیه بیمه نامه مسافرتی نمیباشد.

دریافت کیت پرمسو

کیت زردرنگ Permesso di soggiorno را می‌توانید به‌صورت رایگان از دفاتر Poste Italiane دریافت کنید.

برای تحویل درخواست نیز باید به یکی از دفاتر دارای Sportello Amico مراجعه کنید.

مشاهده دفاتر Sportello Amico برای تحویل کیت پرمسو

برای پیدا کردن نزدیک‌ترین دفتر، CAP محل زندگی خود را وارد کرده و جست‌وجو کنید.

هزینه پرمسو جست‌وجوی کار

برای نمونه‌ای که در این آموزش تکمیل می‌کنیم، هزینه‌های اصلی به شکل زیر هستند:

هزینه	مبلغ
Marca da bollo	€۱۶
Bollettino پرمسوی الکترونیکی	€۷۰.۴۶
هزینه تحویل کیت در Poste Italiane	€۳۰
بیمه درمانی	بسته به نوع بیمه و مدت پوشش متغیر است

بنابراین مجموع هزینه‌های ثابت این درخواست برابر است با:

€۱۱۶.۴۶ + هزینه بیمه

از این مبلغ، €۷۰.۴۶ مربوط به Bollettino صدور کارت Permesso elettronico است.

هنگام تحویل کیت در اداره پست، در این نمونه €۱۰۰.۴۶ بابت Bollettino و هزینه €۳۰ اداره پست پرداخت می‌کنید. Marca da bollo شانزده یورویی را باید از قبل تهیه کرده باشید.

دانلود PDF آموزش پر کردن کیت پرمسو جست‌وجوی کار

اگر می‌خواهید هنگام پر کردن کیت تمام تصاویر این آموزش را به‌ترتیب در موبایل یا لپ‌تاپ خود داشته باشید، می‌توانید نسخه PDF آموزش تصویری را از لینک زیر دانلود کنید.

دانلود PDF آموزش پر کردن کیت پرمسو جست‌وجوی کار

پیشنهاد می‌شود پیش از شروع پر کردن فرم، فایل PDF را دانلود کرده و هنگام تکمیل هر صفحه اطلاعات خود را با تصویر نمونه همان صفحه مقایسه کنید.

نکات بسیار مهم قبل از شروع پر کردن کیت

• فرم را با خودکار مشکی پر کنید.
• تمام اطلاعات را خوانا و با حروف بزرگ لاتین وارد کنید.
• هر حرف یا عدد باید داخل یک باکس جداگانه نوشته شود.
• برای ایجاد فاصله میان دو کلمه یک باکس را خالی بگذارید.
• روی فرم خط‌خوردگی ایجاد نکنید.
• اگر اشتباه مهمی انجام دادید، بهتر است فرم سالم دیگری تهیه و مجدداً تکمیل کنید.
• نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد و شماره پاسپورت را دقیقاً مطابق پاسپورت وارد کنید.
• شماره و تاریخ انقضای Permesso فعلی را دقیقاً مطابق کارت خود وارد کنید.
• عددها و کدهایی که در تصاویر مشاهده می‌کنید نمونه هستند؛ اطلاعات واقعی خودتان را جایگزین کنید.

جدول N1؛ کد استان‌های ایتالیا

در قسمت‌هایی از فرم که عبارت Provincia یا Sigla Provincia نوشته شده است، باید کد دوحرفی استان را وارد کنید.

برای مثال:

• Torino = TO
• Milano = MI
• Roma = RM

اگر در شهر تورین سکونت دارید، کد استان شما:

TO

جدول N2؛ کد کشورها

در قسمت‌هایی مانند کشور محل تولد یا کشور تابعیت باید از کد سه‌حرفی کشور مطابق جدول Codici Stato استفاده کنید.

برای ایران:

IRAN = IRN

جدول N2 در سه صفحه ارائه شده است:

آموزش پر کردن صفحه اول Modulo 1 برای پرمسو جست‌وجوی کار

صفحه اول مهم‌ترین بخش کیت است، زیرا نوع درخواست، نوع Permesso جدید و اطلاعات Permesso فعلی شما در این صفحه مشخص می‌شود.

مشخص کردن Questura و استان

در مقابل عبارت Al Signor Questore di نام شهری را وارد کنید که پرونده شما توسط Questura آن استان بررسی می‌شود.

برای تورین:

• Al Signor Questore di: TORINO
• Sigla Provincia: TO

Marca da bollo شانزده یورویی

Marca da bollo شانزده یورویی را در کادر مشخص‌شده در بالای صفحه قرار دهید.

قسمت ۳ – COGNOME

نام خانوادگی خود را دقیقاً مطابق پاسپورت و با حروف بزرگ لاتین وارد کنید.

قسمت ۴ – NOME

نام خود را دقیقاً مطابق پاسپورت وارد کنید.

قسمت ۵ – PROVINCIA DI DOMICILIO

کد استان محل سکونت خود را مطابق جدول N1 وارد کنید.

برای تورین:

TO

قسمت ۶ – COMUNE DI DOMICILIO

نام Comune محل سکونت را وارد کنید.

برای مثال:

TORINO

قسمت ۷ – RICHIEDE IL

برای درخواست پرمسو جست‌وجوی کار مطابق نمونه:

مقابل گزینه:

۸. RILASCIO

علامت X بزنید.

همچنین مقابل:

۱۴. PERMESSO DI SOGGIORNO

علامت X قرار دهید.

قسمت ۱۶ – CODICE TIPOLOGIA PERMESSO

این بخش یکی از مهم‌ترین قسمت‌های فرم است.

مطابق نمونه این آموزش:

• اگر قبلاً دانشجو بوده‌اید و اکنون برای جست‌وجوی کار اقدام می‌کنید، کد ۳۰ را وارد کنید.
• اگر پژوهشگر بوده‌اید و مسیر درخواست شما مربوط به پژوهش است، مطابق نمونه از کد ۲۸ استفاده کنید.

نکته بسیار مهم مربوط به کد پرمسوی درخواستی

از وارد کردن کد ۰۵ (Attesa occupazione) اجتناب کنید.

در بسیاری از آموزش های به اشتراک گذاشته در کانال های تلگرام در این محل توصیه شده کد ۰۵ وارد شود. در عموم موارد کد ۰۵ مشکلی ایجاد نمیکند اما فرایند در عمل ممکن است دچار مشکل شود و بسته به افسر مهاجرتی درخواست شامل نقصی مدرک گردد. اگر کد ۰۵ وارد کرده اید و کیت را ارسال کرده اید نگران نباشید در ۹۹% مواقع کارت صادر میشود اما درصورت نقصی کافیست یک خود اظهاری مرتبط با این فیلد نوشته و درخواست تغییر کد کنید (این اتفاق تنها یکبار افتاده و با این روش مشکل حل شده است)

تفاوت اصلی کد ۰۵ با کد های ۳۰ و ۲۸:

کد ۰۵ مختص به فردیست که پرمسوی کاری دارد و اخیرا از محل خود اخراج شده یا استعفا داده، با توجه به اینکه قرارداد فعالی ندارد برای درخواست پرمسوی جدید کد ۰۵ را وارد میکند و پرمسوی Attesa occupazione دریافت میکند کد ۳۰ مرتبط به دانشجویانی هست که به تازگی تحصیلات خود را اتمام کرده و در جست و جوی کار میباشند کد ۲۸ نیز برای پژوهشگران میباشد که به تازگی پژوهش خود را تکمیل کرده و به دنبال کار میباشند.

در عمل این دو پرمسو (۰۵ یا ۳۰،۲۸) هیچ تفاوتی باهم ندارند چه از نظر زمانی چه از نظر قابل تمدید بودن، برای مدارک نیز پرمسو ۰۵ نیازی به مدرک تحصیلی ندارد و برگه C2 storico و گواهی بیکاری برای انجام این پروسه کافیست.

قسمت ۱۸ – NUMERO PERMESSO / CARTA DI SOGGIORNO

شماره کارت Permesso فعلی خود را دقیقاً مطابق کارت وارد کنید.

قسمت ۱۹ – CODICE TIPOLOGIA CARTA/PERMESSO قبلی

در این قسمت کد Permesso فعلی خود را وارد کنید.

مطابق نمونه:

• پرمسوی دانشجویی: ۲۴
• پرمسوی پژوهشگر: ۲۷

 

قسمت ۲۰ – DATA DI SCADENZA DEL PERMESSO

تاریخ انقضای کارت Permesso فعلی را دقیقاً مطابق کارت و به ترتیب روز، ماه و سال وارد کنید.

قسمت ۲۲ – تعداد Moduloهای تکمیل‌شده

در این درخواست هم Modulo 1 و هم Modulo 2 مورد استفاده قرار می‌گیرند.

بنابراین عدد:

۰۲

را وارد کنید.

قسمت‌های ۲۳ و ۲۴

مقابل هر دو گزینه:

• MODULO 1
• MODULO 2

علامت X بزنید.

قسمت ۲۵ – NUMERO TOTALE DI FOGLI

تعداد تمام برگه‌هایی را که داخل کیت قرار می‌دهید بشمارید و عدد نهایی را وارد کنید.

عدد نوشته‌شده در تصویر صرفاً نمونه است.

قسمت ۲۶ – تعداد فرزندان تحت تکفل

تعداد فرزندان تحت تکفل خود را وارد کنید.

اگر فرزندی ندارید:

۰۰

قسمت ۲۸ – DATA

تاریخ تحویل کیت به اداره پست را وارد کنید.

اگر هنوز روز دقیق مراجعه را نمی‌دانید می‌توانید این قسمت را روز تحویل کیت تکمیل کنید.

قسمت ۲۹ – FIRMA

در قسمت مربوطه امضا کنید و نام شهر و کد استان را مطابق نمونه بنویسید.

برای مثال:

TORINO – TO

آموزش پر کردن صفحه دوم Modulo 1

قسمت ۳۱ – CODICE FISCALE

Codice Fiscale شانزده کاراکتری خود را وارد کنید.

قسمت ۳۲ – STATO CIVILE

• A برای مجرد
• B برای متأهل

قسمت ۳۳ – SESSO

• F برای خانم
• M برای آقا

قسمت ۳۴ – NATO/A IL

تاریخ تولد میلادی خود را دقیقاً مطابق پاسپورت وارد کنید.

قسمت ۳۵ – CODICE STATO NASCITA

کد کشور محل تولد را مطابق جدول N2 وارد کنید.

اگر در ایران متولد شده‌اید:

IRN

قسمت ۳۶ – CODICE STATO CITTADINANZA

کد کشور تابعیت را مطابق جدول N2 وارد کنید.

برای تابعیت ایرانی:

IRN

قسمت ۳۷ – RIFUGIATO

اگر پناهنده نیستید گزینه NO را علامت بزنید.

اگر پناهنده هستید گزینه SI را انتخاب کنید.

قسمت ۳۸ – CITTA’ DI NASCITA

نام شهر محل تولد را با حروف لاتین وارد کنید.

قسمت ۴۰ – PASSAPORTO

اگر از پاسپورت عادی استفاده می‌کنید، گزینه PASSAPORTO را علامت بزنید.

قسمت ۴۴ – NUMERO

شماره پاسپورت فعلی خود را دقیقاً مطابق پاسپورت وارد کنید.

قسمت ۴۵ – VALIDO SINO AL

تاریخ انقضای پاسپورت را به میلادی وارد کنید.

قسمت ۴۶ – RILASCIATO DA

مطابق راهنمای تصویر:

• اگر پاسپورت ایرانی شما در ایران صادر شده است: ۰۱
• اگر توسط کنسولگری ایران در خارج از ایتالیا صادر شده است: ۰۲
• اگر توسط کنسولگری ایران در ایتالیا صادر شده است: ۰۳
• اگر پناهنده هستید: ۰۶

بخش ۵ – DATI VISTO

توجه: برای این نوع درخواست بخش مربوط به اطلاعات ویزا، یعنی قسمت‌های ۴۸ تا ۵۷ را خالی بگذارید.

آموزش پر کردن صفحه سوم Modulo 1

بخش ۶ بالای صفحه مربوط به تمدید Documento di viaggio است و در نمونه این آموزش تکمیل نمی‌شود.

قسمت ۶۶ – PROVINCIA

کد استان محل سکونت خود را مطابق جدول N1 وارد کنید.

برای تورین:

TO

قسمت ۶۷ – COMUNE

نام شهر محل سکونت را وارد کنید.

TORINO

قسمت ۶۸ – INDIRIZZO

نام خیابان محل سکونت را بدون شماره پلاک وارد کنید.

برای مثال:

VIA PO

قسمت ۶۹ – NUMERO CIVICO

شماره پلاک ساختمان را وارد کنید.

اگر پلاک دارای حرف است، حرف را نیز در محل مشخص‌شده وارد کنید.

برای مثال:

۴۵/B

قسمت ۷۰ – SCALA

اگر ساختمان شما دارای Scala است آن را وارد کنید.

اگر Scala ندارید این قسمت را خالی بگذارید.

قسمت ۷۱ – INTERNO

شماره Interno یا واحد را وارد کنید.

اگر شماره Interno ندارید این بخش را خالی بگذارید.

قسمت ۷۲ – CAP

کدپستی دقیق محل سکونت را وارد کنید.

قسمت ۷۳ – INDIRIZZO E-MAIL

آدرس ایمیل فعال خود را وارد کنید.

قسمت‌های ۷۴ و ۷۵ – شماره تلفن

قسمت ۷۴ مربوط به تلفن ثابت و قسمت ۷۵ مربوط به شماره موبایل است.

شماره تلفن را مطابق فرمت نمونه وارد کنید.

بخش ۸ – RECAPITO PER EVENTUALI COMUNICAZIONI

پر کردن این قسمت اجباری نیست و در حالت معمول پیشنهاد می‌شود آن را خالی بگذارید.

این بخش زمانی استفاده می‌شود که بخواهید مکاتبات پرونده به آدرسی متفاوت از محل سکونت اصلی شما ارسال شود.

صفحه چهارم Modulo 1

برای درخواست پرمسو جست‌وجوی کار در این آموزش، صفحه چهارم را خالی بگذارید.

صفحه را از فرم جدا نکنید، پاره نکنید یا حذف نکنید.

صفحه پنجم Modulo 1

این صفحه نیز برای نمونه این درخواست خالی باقی می‌ماند.

برگه را از مجموعه فرم جدا نکنید.

صفحه ششم Modulo 1؛ همسر و فرزندان زیر ۱۴ سال

اگر مجرد هستید و فرزند زیر ۱۴ سال تحت تکفل ندارید، این صفحه را خالی بگذارید.

SEZIONE 11 – CONIUGE

در صورت نیاز، اطلاعات همسر در این بخش قرار می‌گیرد.

SEZIONE 12 – فرزندان زیر ۱۴ سال

اگر فرزند زیر ۱۴ سال تحت تکفل دارید که به‌صورت قانونی با شما در ایتالیا حضور دارد، اطلاعات او در این قسمت وارد می‌شود.

قسمت ۱۳۷ – COGNOME

نام خانوادگی فرزند را وارد کنید.

قسمت ۱۳۸ – NOME

نام فرزند را وارد کنید.

قسمت ۱۳۹ – SESSO

• F برای دختر
• M برای پسر

قسمت ۱۴۰ – NATO/A IL

تاریخ تولد میلادی فرزند را مطابق پاسپورت وارد کنید.

قسمت ۱۴۱ – CODICE STATO NASCITA

کد کشور محل تولد را مطابق جدول N2 وارد کنید.

قسمت ۱۴۲ – CODICE STATO CITTADINANZA

کد کشور تابعیت فرزند را مطابق جدول N2 وارد کنید.

قسمت ۱۴۳ – CITTA’ DI NASCITA

شهر محل تولد فرزند را با حروف لاتین وارد کنید.

صفحه هفتم Modulo 1

این صفحه ادامه اطلاعات فرزندان زیر ۱۴ سال است.

اگر فرزند دیگری ندارید، صفحه را خالی بگذارید.

در صورت وجود فرزند دوم یا سوم، اطلاعات را مطابق همان ترتیب صفحه قبل وارد کنید.

صفحه هشتم Modulo 1

صفحه هشتم برای ادامه اطلاعات فرزندان زیر ۱۴ سال است.

اگر فرزند دیگری ندارید، صفحه را خالی بگذارید.

اگر بیش از پنج فرزند زیر ۱۴ سال دارید، مطابق راهنمای تصویر، مدارک آن‌ها را ضمیمه کرده و مشخصات را به‌صورت خوانا در برگه جداگانه وارد کنید.

آموزش پر کردن Modulo 2 برای پرمسو جست‌وجوی کار

یکی از تفاوت‌های مهم درخواست پرمسو جست‌وجوی کار با تمدید معمول پرمسوی دانشجویی، استفاده از Modulo 2 است.

در این درخواست Modulo 2 را نیز داخل کیت قرار می‌دهید، اما قسمت زیادی از آن برای متقاضی دانشجو یا پژوهشگر در مرحله جست‌وجوی کار خالی باقی می‌ماند.

صفحه اول Modulo 2

مشخصات Questura

در بالای فرم نام شهر و کد استان را وارد کنید.

برای تورین:

• TORINO
• TO

مطابق نمونه این آموزش، بخش‌های مربوط به:

• TIPOLOGIE LAVORO
• LAVORO SUBORDINATO
• DATI DEL DATORE DI LAVORO

را خالی بگذارید.

صفحه دوم Modulo 2

برای درخواست جست‌وجوی کار در نمونه این آموزش، صفحه دوم Modulo 2 نیز خالی باقی می‌ماند.

بخش‌های مربوط به:

• Contratto di soggiorno
• Lavoro autonomo
• Dati reddito

را تکمیل نکنید.

صفحه سوم Modulo 2؛ اطلاعات Centro per l’Impiego

صفحه سوم Modulo 2 مهم‌ترین قسمت این فرم برای درخواست پرمسو جست‌وجوی کار است.

در بخش:

SEZIONE 6 – ISCRIZIONE ELENCO ANAGRAFICO CENTRO PER L’IMPIEGO

اطلاعات مربوط به ثبت‌نام خود در Centro per l’Impiego را وارد کنید.

قسمت ۶۵ – DATA D’ISCRIZIONE

تاریخ مربوط به ثبت‌نام یا دریافت مدرک DID را مطابق مدرکی که دریافت کرده‌اید وارد کنید.

تاریخ به ترتیب:

روز / ماه / سال

قسمت ۶۶ – PROVINCIA

کد استان مربوط به Centro per l’Impiego پرونده خود را وارد کنید.

برای تورین:

TO

قسمت ۶۷ – CITTÀ

نام شهری را که مدرک مربوطه را از آن دریافت کرده‌اید وارد کنید.

برای مثال:

TORINO

قسمت ۶۸ – CIRCOSCRIZIONE

در این قسمت باید کد ناحیه مربوط به Centro per l’Impiego خود را وارد کنید.

این کد به مرکز CPI مسئول پرونده و محل سکونت شما بستگی دارد.

مطابق تصویر آموزشی، محل زندگی خود را روی تقسیم‌بندی مناطق مشخص کرده و کد مرتبط با Centro per l’Impiego مربوط به خود را وارد کنید.

در نمونه تصویر عدد:

۰۰۰۴

وارد شده است.

توجه: عدد ۰۰۰۴ صرفاً مربوط به نمونه تصویر است و نباید بدون بررسی در فرم خود وارد کنید. کد واقعی پرونده خود را مطابق اطلاعات Centro per l’Impiego استفاده کنید ممکن است در برگه کد متفاوتی درج شده باشد.

آموزش پر کردن Bollettino برای پرمسو جست‌وجوی کار

در کیت یک Bollettino مخصوص پرداخت هزینه صدور Permesso elettronico وجود دارد.

در نمونه این آموزش مبلغ:

€۷۰.۴۶

پرداخت می‌شود.

مبلغ به عدد

در محل مربوط به مبلغ بنویسید:

۷۰,۴۶

IMPORTO IN LETTERE

مبلغ را به حروف ایتالیایی به شکل زیر وارد کنید:

Settanta euro e quarantasei centesimi

ESEGUITO DA

نام و نام خانوادگی خود را وارد کنید.

RESIDENTE IN VIA – PIAZZA

نام خیابان و شماره پلاک محل سکونت را وارد کنید.

برای مثال:

VIA PO 4

CAP

کد پستی محل سکونت را وارد کنید.

LOCALITÀ

نام شهر را وارد کنید.

برای مثال:

TORINO

قسمت‌های مشابه روی نسخه‌های دیگر Bollettino را نیز با همان اطلاعات تکمیل کنید و رسید پرداخت را به‌دقت نگهداری کنید.

چه مدارکی باید داخل کیت پرمسو جست‌وجوی کار قرار دهیم؟

• Modulo 1 تکمیل‌شده و امضاشده
• Modulo 2 مطابق بخش‌های توضیح‌داده‌شده
• Marca da bollo شانزده یورویی در محل مشخص‌شده روی فرم
• کپی صفحات اصلی پاسپورت
• کپی پشت و روی کارت Permesso di soggiorno فعلی (در صورتی که کارت مفقود شده کپی برگه دنونچا)
• کپی Codice Fiscale
• مدرک پایان تحصیل یا مدرک مربوط به پایان فعالیت پژوهشی، متناسب با پرونده یا کپی گواهی پایان تحصیلات
• مدرک DID مربوط به Centro per l’Impiego مطابق وضعیت پرونده (گواهی بیکاری)
• سایر مدارکی که برای وضعیت خاص پرونده شما مورد استفاده قرار می‌گیرد.

اصل پاسپورت، اصل Permesso و اصل مدارک هویتی را داخل پاکت قرار ندهید.

داخل کیت کپی مدارک قرار داده می‌شود و اصل مدارک را نزد خود نگه دارید.

پاکت را نیز پیش از مراجعه به اداره پست نبندید.

روز تحویل کیت جست‌وجوی کار به اداره پست چه مدارکی همراه داشته باشیم؟

• کیت تکمیل‌شده و پاکت باز
• اصل پاسپورت معتبر
• اصل کارت Permesso di soggiorno فعلی
• Codice Fiscale
• تمام کپی مدارکی که داخل کیت قرار داده‌اید
• Bollettino تکمیل‌شده
• €۷۰.۴۶ برای Bollettino در نمونه این آموزش
• €۳۰ هزینه پذیرش و ارسال کیت توسط Poste Italiane

در این نمونه هنگام مراجعه به اداره پست مجموعاً €۱۰۰.۴۶ پرداخت می‌کنید. هزینه Marca da bollo شانزده یورویی جداگانه و از قبل پرداخت شده است.

پس از تحویل کیت، Poste Italiane رسیدهای مربوط به پرونده را در اختیار شما قرار می‌دهد.

رسید اداره پست را به‌هیچ‌عنوان گم نکنید.

پیشنهاد می‌شود بلافاصله از تمام صفحات رسید عکس واضح گرفته و نسخه دیجیتال آن را نیز نگهداری کنید.

روز مراجعه به Questura برای انگشت‌نگاری چه مدارکی همراه داشته باشیم؟

• اصل پاسپورت معتبر
• اصل Permesso di soggiorno قبلی (در صورتی که کارت مفقود شده کپی برگه دنونچا)
• Ricevuta اصلی اداره پست
• برگه وقت Questura
• Codice Fiscale یا Tessera Sanitaria
• ۲ قطعه عکس پرسنلی جدید
• اصل یا نسخه قابل استناد مدرک پایان تحصیل یا پایان پژوهش
• مدرک DID / Centro per l’Impiego مطابق وضعیت پرونده
• یک سری کپی از مدارکی که داخل کیت قرار داده‌اید
• هر مدرک جدیدی که پس از ارسال کیت دریافت کرده‌اید و به پرونده مربوط است

پیشنهاد می‌شود اصل تمام مدارکی را که کپی آن‌ها داخل کیت قرار داده‌اید همراه خود داشته باشید تا در صورت درخواست افسر بتوانید آن‌ها را ارائه کنید.

تفاوت کد ۳۰ و کد ۲۸ در پرمسو جست‌وجوی کار

یکی از مهم‌ترین قسمت‌های این درخواست انتخاب صحیح Codice tipologia Permesso است.

مطابق نمونه این آموزش:

• کد ۳۰ برای دانشجویی که دوره تحصیل خود را پشت سر گذاشته و اکنون وارد مسیر جست‌وجوی کار شده است.
• کد ۲۸ برای مسیر مربوط به پژوهشگر، مطابق وضعیت پرونده.

در قسمت شماره ۱۹ نیز کد Permesso قبلی نوشته می‌شود:

• دانشجو: ۲۴
• پژوهشگر: ۲۷

کد قسمت ۱۶ مربوط به Permesso جدیدی است که درخواست می‌کنید و کد قسمت ۱۹ مربوط به Permesso قبلی شما است.

اگر هنوز کار پیدا نکرده باشم می‌توانم برای این Permesso اقدام کنم؟

بله. این درخواست برای دوره‌ای است که متقاضی پس از پایان تحصیل یا پژوهش در مرحله جست‌وجوی کار قرار دارد.

به همین دلیل در نمونه این آموزش بخش‌های مربوط به قرارداد کاری، اطلاعات کارفرما، Lavoro subordinato و Lavoro autonomo در Modulo 2 خالی گذاشته شده‌اند.

اگر بعد از ارسال کیت پرمسو جست‌وجوی کار، شغل پیدا کنم چه می‌شود؟

اگر پس از ارسال کیت Permesso di soggiorno per ricerca lavoro و قبل از مراجعه به Questura شغل پیدا کردید، صرف امضای قرارداد کاری باعث رد یا ابطال خودکار درخواست شما نمی‌شود.

طبق راهنمای رسمی، فردی که درخواست پرمسو جست‌وجوی کار را ارسال کرده و Ricevuta معتبر در اختیار دارد، می‌تواند در مدت انتظار برای صدور کارت نیز فعالیت کاری خود را آغاز کند. در صورت کار به‌صورت Lavoro subordinato، کارفرما باید استخدام شما را به‌صورت قانونی ثبت کرده و UNILAV را ارسال کند.

اما نکته بسیار مهم در این مرحله، وضعیت DID شماست. شروع کار می‌تواند وضعیت DID را بسته به درآمد و مدت رابطه کاری تغییر دهد.

اگر درآمد قرارداد کمتر از سقف حفظ DID باشد

طبق اطلاعات فعلی Agenzia Piemonte Lavoro، اگر درآمد سالانه حاصل از کار subordinato یا parasubordinato کمتر از سقف قانونی حفظ وضعیت بیکاری، یعنی در حال حاضر حدود €۸,۵۰۰ در سال باشد، شخص می‌تواند همچنان وضعیت بیکاری خود را حفظ کند.

توجه داشته باشید که این عدد به درآمد سالانه مربوط است و نباید آن را با حقوق خالص ماهانه اشتباه گرفت. بنابراین نمی‌توان یک مبلغ خالص ماهانه ثابت برای همه قراردادها تعیین کرد.

در این حالت DID معمولاً در وضعیت Confermata باقی می‌ماند.

اگر درآمد قرارداد بیشتر از €۸,۵۰۰ در سال باشد

اگر قرارداد Lavoro subordinato داشته باشید و درآمد سالانه پیش‌بینی‌شده آن از سقف حفظ وضعیت بیکاری بیشتر باشد، DID معمولاً بلافاصله Revocata نمی‌شود.

در Piemonte، برای یک رابطه کاری subordinato بالاتر از سقف درآمدی، اگر از شروع رابطه کاری حداکثر ۱۸۰ روز گذشته باشد، DID معمولاً وارد وضعیت:

SOSPESA

می‌شود.

یعنی شخص در این مدت از نظر سیستم شاغل است، اما DID هنوز به‌صورت قطعی لغو نشده است.

اگر همین رابطه کاری بالاتر از سقف درآمدی برای بیش از ۱۸۰ روز ادامه پیدا کند، وضعیت DID می‌تواند به:

REVOCATA

تغییر پیدا کند.

این موضوع برای پرونده Studente – Ricerca lavoro اهمیت زیادی دارد، زیرا DID یکی از عناصر قانونی این مسیر اقامتی است و در زمان بررسی نهایی پرونده باید شرایط لازم برای صدور این نوع Permesso همچنان وجود داشته باشد.

آیا قرارداد باید حداکثر ۶ ماهه باشد؟

خیر. برای شروع کار در زمان انتظار پرمسو جست‌وجوی کار، الزام قانونی وجود ندارد که قرارداد شما حتماً شش‌ماهه یا کوتاه‌تر باشد.

قرارداد می‌تواند برای مثال:

• Tempo determinato باشد.
• Tempo indeterminato باشد.
• Part-time باشد.
• Full-time باشد.

مسئله اصلی، عنوان قرارداد نیست؛ بلکه تأثیر قرارداد بر وضعیت DID است.

برای مثال ممکن است یک قرارداد یک‌ساله یا حتی Tempo indeterminato داشته باشید. اگر درآمد آن بالاتر از سقف باشد، DID در شروع رابطه کاری می‌تواند برای حداکثر ۱۸۰ روز به حالت Sospesa برود. اگر اشتغال پس از این مدت همچنان ادامه داشته باشد، DID می‌تواند Revocata شود.

مثال

فرض کنید در تاریخ ۱ ژانویه کیت پرمسو جست‌وجوی کار خود را ارسال کرده‌اید و در تاریخ ۱ فوریه یک قرارداد Full-time یک‌ساله دریافت می‌کنید.

اگر حقوق قرارداد بیشتر از سقف سالانه حفظ DID باشد، شروع قرارداد به این معنی نیست که همان روز DID شما باطل می‌شود. در سیستم می‌تواند برای حداکثر ۱۸۰ روز در وضعیت Sospesa قرار بگیرد.

اگر وقت انگشت‌نگاری شما برای مثال دو ماه بعد باشد، صرف وجود این قرارداد به معنی رد خودکار درخواست نیست.

اما اگر رابطه کاری برای بیش از ۱۸۰ روز ادامه پیدا کند و درآمد آن نیز بالاتر از سقف قانونی باشد، DID می‌تواند Revocata شود. در این حالت ادامه پرونده جست‌وجوی کار می‌تواند با مشکل مواجه شود و باید موضوع Conversione به Permesso per lavoro را جدی پیگیری کنید.

توجه بسیار مهم: پیدا کردن کار یا امضای قرارداد باعث نمی‌شود درخواست پرمسو جست‌وجوی کار به‌صورت خودکار به Permesso کاری تبدیل شود. Conversione به Lavoro subordinato یا Lavoro autonomo یک فرایند اداری جداگانه است.

اگر قراردادی دریافت کرده‌اید که باعث می‌شود DID شما در آینده Revocata شود، توصیه می‌شود فرایند Conversione را زودتر آغاز کنید و منتظر نمانید تا DID شما از بین برود یا پرونده جست‌وجوی کار در مرحله بررسی Questura با مشکل مواجه شود.

همچنین قبل از مراجعه به Questura می‌توانید وضعیت DID خود را از طریق Centro per l’Impiego یا سامانه‌های مربوط به Regione Piemonte بررسی کنید تا مطمئن شوید وضعیت آن Confermata، Sospesa یا Revocata است.

آیا با پرمسو جست‌وجوی کار می‌توان Full-time کار کرد یا فقط Part-time مجاز است؟

بله، امکان کار Full-time وجود دارد.

محدودیت معروف ۲۰ ساعت کار در هفته مربوط به Permesso di soggiorno per motivi di studio است.

پس از اینکه درخواست Permesso di soggiorno per ricerca lavoro را ارسال کرده‌اید و Ricevuta مربوط به درخواست را در اختیار دارید، طبق راهنمای رسمی، در صورت شروع فعالیت کاری دیگر محدودیت ۲۰ ساعت هفتگی پرمسوی دانشجویی اعمال نمی‌شود.

بنابراین کار می‌تواند:

• Part-time باشد.
• Full-time باشد.
• Tempo determinato باشد.
• Tempo indeterminato باشد.

در کار subordinato، استخدام باید به‌صورت قانونی انجام شده و UNILAV توسط کارفرما ثبت شود.

اما Full-time بودن قرارداد را با حفظ DID اشتباه نگیرید.

از نظر مجوز کار، می‌توانید Full-time فعالیت کنید؛ اما یک قرارداد Full-time معمولاً درآمد سالانه‌ای بالاتر از سقف حفظ stato di disoccupazione ایجاد می‌کند. در چنین حالتی DID می‌تواند ابتدا به حالت Sospesa و در صورت ادامه رابطه کاری بالاتر از سقف برای بیش از ۱۸۰ روز، به حالت Revocata تغییر کند.

بنابراین محدودیت اصلی برای دارنده پرمسو جست‌وجوی کار تعداد ساعت کار در هفته نیست؛ مسئله مهم این است که اشتغال شما چه اثری بر DID و در نتیجه شرایط ادامه Permesso per ricerca lavoro می‌گذارد.

اگر یک شغل Full-time و پایدار پیدا کرده‌اید که قصد دارید آن را ادامه دهید، منطقی است که به‌جای باقی ماندن طولانی‌مدت در وضعیت Ricerca lavoro، شرایط Conversione del Permesso di soggiorno به Lavoro subordinato را بررسی و فرایند تبدیل را در زمان مناسب آغاز کنید.

پیشنهاد ما به شما این است تا زمان صدور کارت از انجام فعالیت های کاری اجتناب کنید، در صورت پیدا کردن کار فعالیت خود را بصورت Contratto di Prestazione Occasionale (CPO / Libretto Famiglia) شروع کنید سپس بعد از دریافت کارت به قرارداد کاری فول تایم یا پارت تایم تبدیل کنید.

در این حالت هیچگونه ریسکی از جانب مبحث قراداد کاری شما را تهدید نمیکند.

اشتباهات رایج هنگام پر کردن کیت جست‌وجوی کار

• وارد کردن کد اشتباه در قسمت نوع Permesso جدید
• اشتباه گرفتن کد Permesso قبلی با کد Permesso جدید
• استفاده از عدد نمونه Circorscrizione بدون بررسی CPI مربوط به پرونده
• پر کردن بخش‌های مربوط به کارفرما در حالی که در نمونه جست‌وجوی کار باید خالی بمانند
• فراموش کردن Modulo 2
• وارد نکردن شماره Permesso قبلی
• اشتباه در تاریخ انقضای Permesso فعلی
• وارد کردن نام یا نام خانوادگی متفاوت از پاسپورت
• اشتباه در کد استان
• اشتباه در کد سه‌حرفی کشور
• فراموش کردن امضای صفحه اول Modulo 1
• چسباندن Marca da bollo در محل اشتباه
• قرار دادن اصل پاسپورت یا اصل Permesso داخل پاکت

قبل از تحویل کیت این موارد را کنترل کنید

• نام و نام خانوادگی با پاسپورت مطابقت داشته باشد.
• Codice Fiscale صحیح باشد.
• کد استان صحیح باشد.
• کد Permesso جدید صحیح باشد.
• کد Permesso قبلی صحیح باشد.
• شماره Permesso قبلی صحیح باشد.
• تاریخ انقضای Permesso صحیح باشد.
• آدرس، شماره پلاک و CAP صحیح باشند.
• Modulo 1 امضا شده باشد.
• Modulo 1 و Modulo 2 هر دو داخل کیت باشند.
• Marca da bollo در محل مشخص‌شده قرار گرفته باشد.
• اطلاعات DID و Centro per l’Impiego صحیح باشند.
• تعداد صفحات نوشته‌شده در فرم با تعداد واقعی برگه‌های داخل پاکت مطابقت داشته باشد.
• تمام کپی‌ها خوانا باشند.

پیشنهاد می‌شود قبل از تحویل کیت، از تمام صفحات تکمیل‌شده و تمام مدارکی که داخل پاکت قرار می‌دهید اسکن یا عکس واضح تهیه کنید.

جمع‌بندی آموزش پر کردن کیت پرمسو جست‌وجوی کار

برای درخواست Permesso di soggiorno جست‌وجوی کار دانشجویان و پژوهشگران، علاوه بر Modulo 1 باید Modulo 2 را نیز مطابق این آموزش آماده کنید.

در صفحه اول Modulo 1 نوع درخواست را روی RILASCIO قرار داده و کد Permesso جدید را مطابق وضعیت خود وارد کنید. در نمونه این آموزش، برای دانشجویان کد ۳۰ و برای مسیر مربوط به پژوهشگران کد ۲۸ استفاده شده است.

در قسمت مربوط به Permesso قبلی نیز دانشجویان کد ۲۴ و پژوهشگران کد ۲۷ را مطابق وضعیت کارت قبلی خود وارد می‌کنند.

صفحات مربوط به اطلاعات ویزا و بخش‌های شغلی Modulo 2 در نمونه جست‌وجوی کار خالی می‌مانند و بخش اصلی Modulo 2 که باید تکمیل شود SEZIONE 6 مربوط به Centro per l’Impiego است.

در این قسمت تاریخ DID، استان، شهر و کد Circorscrizione مربوط به CPI خود را با دقت وارد کنید و عدد موجود در نمونه تصویر را بدون بررسی کپی نکنید.

هزینه‌های ثابت نمونه این آموزش برابر با €۱۱۶.۴۶ است و هزینه بیمه نیز بسته به نوع پوشش متفاوت خواهد بود.

پس از تحویل کیت، Ricevuta اداره پست و تمام مدارک مربوط به پرونده را در محل امن نگهداری کنید و در روز انگشت‌نگاری اصل مدارک و نسخه‌های موردنیاز را همراه خود داشته باشید.