فهرست مطالب
کدیچه فیسکاله یکی از مهمترین مدارک برای زندگی در ایتالیا است.
تقریباً برای انجام هر کاری به کدیچه فیسکاله نیاز دارید؛ از جمله خرید کالا، خرید اینترنتی، انجام پرتیکاهای ایتالیایی، ثبتنام دانشگاهها و بونوسها، ارسال کیت اقامتی و…
پیشنیازها
- برگه موقت کدیچه فیسکاله
- پاسپورت
- ویزا
قبل از شروع، بهتر است کمی با کدیچه فیسکاله آشنا شویم.
Codice Fiscale یا «کُدیچه فیسکاله» شناسه مالیاتی افراد در ایتالیا است؛ چیزی شبیه کد ملی یا شناسه مالیاتی.
برای کارهایی مانند ثبتنام در ادارهها، قرارداد کار یا اجاره، افتتاح حساب بانکی، خدمات درمانی و امور مالیاتی استفاده میشود. برای افراد معمولاً یک کد ۱۶ کاراکتری شامل حروف و اعداد است و بر اساس نام، نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد ساخته میشود.
آموزش محاسبه کدیچه فیسکاله
اگر کدیچه فیسکاله خود را نمیدانید، میتوانید با مراجعه به این وبسایت و وارد کردن مشخصات خود، کدیچه فیسکاله خود را مشاهده کنید.
کافی است پس از ورود، مشخصات خود را مطابق راهنما وارد کنید و بر روی Calcola کلیک کنید.
پس از دریافت ویزا، سفارت ایتالیا همراه با پاسپورت شما یک برگه حاوی مشخصات کدیچه فیسکاله شما نیز به شما میدهد. این برگه یک کدیچه فیسکاله موقت است و برای انجام امور اداری اعتباری ندارد، اما میتوانید با آن خریدهای اولیه خود مانند خرید سیمکارت در ایتالیا را انجام دهید.
آموزش دریافت وقت برای فعالسازی کدیچه فیسکاله و درخواست کارت کدیچه فیسکاله
برای فعالسازی کدیچه فیسکاله خود، باید یک وقت از Agenzia delle Entrate دریافت کنید.
Agenzia delle Entrate اداره مالیات ایتالیا است؛ یعنی سازمان دولتیای که امور مالیاتی و بخشی از ثبتهای مالی و اداری را مدیریت میکند.
کارهایی مانند صدور یا اصلاح Codice Fiscale، اظهارنامه و مالیات، ثبت بعضی قراردادها مانند اجاره و خدمات مرتبط با شماره VAT (Partita IVA) از طریق این اداره انجام میشود.
برای دریافت وقت کافی است اپلیکیشن زیر را دانلود و نصب کنید:
از طریق لینک زیر برای iOS نیز میتوانید آن را دانلود کنید:
دانلود اپلیکیشن AgenziaEntrate برای iOS
توجه داشته باشید اگر هنگام جستوجو یا کلیک روی لینک بالا با خطای This app is not available in your region مواجه شدید، باید ریجن App Store خود را تغییر دهید. آموزش تغییر ریجن را میتوانید از طریق مقاله تغییر ریجن اپ استور و پلی استور به ایتالیا مشاهده کنید. تمام اپلیکیشنهای ادارات و برخی اپلیکیشنهای ایتالیایی نیازمند داشتن ریجن ایتالیا بر روی موبایل شما هستند. بنابراین با ریجن آمریکا یا سایر کشورها نمیتوانید این اپلیکیشنها را دانلود کنید.
شما به دو روش میتوانید وقت دریافت کنید: وقت فوری و رزرو وقت برای روزهای آینده.
برای دریافت وقت فوری، باید در حدود ساعت ۶ تا ۷:۳۰ صبح برای رزرو وقت اقدام کنید که میتوانید برای ساعت ۱۰ تا ۱۲ همان روز به اداره مراجعه کرده و کدیچه فیسکاله خود را دریافت کنید.
رزرو وقت معمولاً برای روزهای آینده انجام میشود. بنابراین اگر هنوز وارد ایتالیا نشدهاید و برنامه دارید هفته بعد وارد ایتالیا شوید، بهتر است از این طریق وقت خود را رزرو کنید تا با خیالی آسوده، بهمحض ورود به ایتالیا سیمکارت خود را خریداری کرده و کدیچه فیسکاله خود را فعال کنید.
آموزش رزرو وقت
پس از دانلود و نصب، وارد اپلیکیشن شوید و روی Appuntamenti e ticket کلیک کنید.
روی Prenota un appuntamento کلیک کنید.
در این مرحله کدیچه فیسکاله خود را در جایگاه مربوط وارد کنید، روی چکباکس کلیک کرده و سپس روی Avanti کلیک کنید.
در این مرحله روی گزینه اول کلیک کنید.
در مرحله بعد روی گزینه سوم کلیک کنید.
در این مرحله آدرس محل سکونت موقت یا دائمی خود را وارد کنید. اگر هنوز آدرسی ندارید، میتوانید از آدرس واردشده در عکس استفاده کنید.
در این بخش، فهرست ادارات موجود برای گرفتن وقت به همراه اولین تاریخ در دسترس نوشته شده است. با توجه به آدرس و تاریخ، یکی از آنها را انتخاب کنید.
دقت داشته باشید فقط تاریخی را انتخاب کنید که در بخش In presenza نمایش داده شده است. اگر در بخش In presenza تاریخی نوشته نشده باشد، به این معنا است که آن اداره تمامی وقتهای خود را رزرو کرده یا وقتی ارائه نمیدهد. بنابراین فهرست را اسکرول کرده و اداره دیگری را انتخاب کنید.
اکنون در این بخش یکی از ساعتها را انتخاب کنید.
در این بخش اطلاعات را مطابق راهنما وارد کنید و هنگام وارد کردن ایمیل مطمئن شوید ایمیل خود را بهدرستی نوشتهاید. سپس روی Avanti کلیک کنید.
اطلاعات را تأیید کرده و از صفحه نهایی اسکرینشات بگیرید. از ایمیل دریافتی خود نیز یک اسکرینشات بگیرید.
در ساعت مقرر، در محل انتخابشده همراه با مدارک پاسپورت، ویزا، کدیچه فیسکاله موقت و آدرس محل سکونت موقت یا دائم حضور یابید.
حتماً آدرس خود را روی یک کاغذ نوشته و در زیر آن شماره موبایل خود را یادداشت کنید.
هنگام ورود، ایمیل تأییدیه وقت دریافتشده را به نگهبان نشان دهید. در محل منتظر خواندن شماره وقت خود باشید.
پس از ورود به باجه، جمله زیر را به کارمند بگویید:
Ciao, ho bisogno di attivare il mio codice fiscale e vorrei richiedere la carta da consegnare al mio indirizzo.
سپس آدرس خود را به مسئول باجه تحویل دهید و بگویید:
Il mio nome è sulla targhetta della cassetta postale.
کمی صبر کنید و برگه جدید کدیچه فیسکاله خود را دریافت کنید.
آموزش دریافت وقت فوری (۶ تا ۷:۳۰ صبح)
در حوالی ساعت ۶ صبح، پس از دانلود و نصب، وارد اپلیکیشن شوید و روی Appuntamenti e ticket کلیک کنید.
روی گزینه Prendi un ticket per oggi کلیک کنید.
مجدداً روی Prendi un ticket کلیک کنید.
در نقشه به دنبال آفیس مرکزی به آدرس Amoretti, 11 در نزدیکی پورتا سوزا بگردید و پس از انتخاب، روی Avanti در انتهای صفحه کلیک کنید. اگر در مرحله بعد با ارور مواجه شدید آفیس دیگری را انتخاب کنید یا پس از ده دقیقه محددا این مراحل را انجام دهید
مراحل را بهترتیب مانند آموزش رزرو وقت پیش ببرید، ایمیل تأییدیه خود را دریافت کنید و در ساعت مقرر در محل انتخابشده همراه با مدارک کپی پاسپورت، کپی ویزا، کپی کدیچه فیسکاله موقت و فرم درخواست فعالسازی کدیچه فیسکاله حضور یابید.
آموزش پر کردن فرم درخواست فعالسازی کدیچه فیسکاله
برای راحتی کار شما میتوانید این فرم را از اینجا دانلود کنید. فرم را با خودکار مشکلی و خوانا پر کنید هر حرف در ستون مرتبط نوشته شود!
نمونه فرم پرشده برای فعال سازی کدیچه فیسکاله (تازه واردین)
توجه! افراد تازه وارد نباید فرم را ایمیل کنند بلکه فرم را حضوری با وقت قبلی به اداره تحویل دهند. اگر تازه وارد نیستید میتوانید آموزش کامل تغییر اطلاعات را از اینجا دنبال کنید.
نحوه تحویل مدارک
هنگام ورود، ایمیل تأییدیه دریافتشده وقت خود را به نگهبان نشان دهید. در محل منتظر خواندن شماره وقت خود باشید.
پس از ورود به باجه، فرم و مدارک را تحویل متصدی بدهید.
کمی صبر کنید و برگه جدید کدیچه فیسکاله خود را دریافت کنید.
نکات بسیار مهم
این برگه دارای ۶ ماه اعتبار است. پس از دریافت کارت کدیچه فیسکاله، میتوانید از کارت بهجای این برگه استفاده کنید. این کارت اعتبار نامحدود دارد و برای تمامی پرتیکاها و امور اداری شما معتبر است. در حفظ این کارت بسیار کوشا باشید.
نکته مهم: اگر در خانه موقت زندگی میکنید، حتماً از صاحبخانه درخواست کنید به مدت دو ماه نام شما را در کنار نام خودشان روی جعبه پست، بهصورت یک کاغذ دستنویس، یادداشت کرده و قرار دهد.
کارت کدیچه فیسکاله فقط به آن آدرس ارسال میشود و در جعبه پستی که نام شما روی آن باشد قرار داده میشود. درصورتیکه نام شما روی جعبه پستی نباشد، کارت برگشت میخورد و باید از طریق این مقاله مجدداً درخواست کارت بدهید.
شما میتوانید از طریق این لینک پلاک مخصوص صندوق پستی سفارش دهید.
اگر خانه موقتی که در آن حضور دارید اجازه چسباندن نام شما به صندوق پستی را نمیدهد، از یکی از دوستانتان درخواست کنید تا این کار را بهصورت موقت انجام دهد و در اسرع وقت، پس از نقل مکان به محل زندگی دائمی خود، آدرس را از طریق مقاله زیر تغییر دهید.
اگر آدرسی که دادهاید آدرس محل اقامت دائمی شما است، حتماً نام خود را روی صندوق پستی بچسبانید.
توجه داشته باشید بهتر است برای این کار از برچسبهای مخصوص صندوق پستی استفاده کنید. برخی ساختمانها مطابق قوانین ساختمان اجازه چسباندن کاغذ را نمیدهند؛ بنابراین به قوانین ساختمان خود احترام بگذارید.
نکته مهم: اگر از آدرس موقت برای فعالسازی کدیچه فیسکاله استفاده کردهاید، بهمحض تغییر خانه، آدرس خود را تغییر دهید. تمامی جریمهها و نامههای اداری مهم به آدرس ثبتشده در این ارگان ارسال خواهند شد.
جمعبندی
کدیچه فیسکاله یکی از مهمترین مدارکی است که پس از ورود به ایتالیا به آن نیاز خواهید داشت و برای بسیاری از امور روزمره و اداری، از خرید و ثبتنام دانشگاه گرفته تا قراردادها، امور بانکی و سایر پرتیکاهای ایتالیایی مورد استفاده قرار میگیرد.
اگر همراه با ویزای خود برگه موقت کدیچه فیسکاله را دریافت کردهاید، میتوانید در روزهای ابتدایی برای برخی امور مانند خرید سیمکارت از آن استفاده کنید؛ اما برای فعالسازی کدیچه فیسکاله و درخواست کارت آن، باید از Agenzia delle Entrate وقت دریافت کرده و بهصورت حضوری به اداره مراجعه کنید.
همانطور که در این آموزش توضیح داده شد، برای مراجعه به اداره دو روش اصلی وجود دارد: رزرو وقت برای روزهای آینده و دریافت وقت فوری در همان روز. اگر هنوز وارد ایتالیا نشدهاید، رزرو وقت از قبل میتواند باعث شود پس از ورود با برنامهریزی بهتری مراحل فعالسازی را انجام دهید. درصورتیکه به وقت فوری نیاز داشته باشید نیز میتوانید در ساعات ابتدایی صبح برای دریافت نوبت همان روز اقدام کنید.
مدارکی که نباید فراموش کنید
در زمان مراجعه، پاسپورت، ویزا، برگه موقت کدیچه فیسکاله و آدرس محل سکونت موقت یا دائم و فرم مربوطه را همراه داشته باشید.
نکته مهم درباره دریافت کارت کدیچه فیسکاله
پس از انجام مراحل فعالسازی، درخواست ارسال کارت کدیچه فیسکاله به آدرس خود را نیز ثبت کنید. نکته بسیار مهم این است که نام شما باید روی صندوق پستی آدرس ثبتشده وجود داشته باشد. اگر نام شما روی صندوق پستی درج نشده باشد، ممکن است کارت به فرستنده بازگردانده شود و مجبور شوید دوباره برای درخواست کارت کدیچه فیسکاله اقدام کنید.
اگر از آدرس موقت یکی از دوستان یا محل اقامت موقت استفاده میکنید، مطمئن شوید نام شما تا زمان دریافت کارت روی صندوق پستی قرار داشته باشد. پس از نقل مکان نیز بهتر است در اولین فرصت آدرس ثبتشده خود را تغییر دهید؛ زیرا نامهها، جریمهها و مکاتبات اداری مهم به همین آدرس ارسال خواهند شد.
در نهایت، برگه جدید کدیچه فیسکالهای که پس از مراجعه دریافت میکنید دارای اعتبار محدود است و پس از رسیدن کارت میتوانید از کارت کدیچه فیسکاله برای امور اداری خود استفاده کنید. بنابراین کارت را پس از دریافت در محل امنی نگهداری کنید.
